Monday, August 21, 2006

Quote On Biblical Time-Frame Language

"When a writer says that an event will shortly and speedily come to pass, or is about to take place, it is contrary to all propriety to declare that his statements allow us to believe the event is in the far future. It is a reprehensible abuse of language to say that the words immediately, or near at hand, mean ages hence, or after a long time. Such a treatment of the language of Scripture is even worse than the theory of a double sense*."

-Milton Terry

* 'Absit a nobis ut Deum faciamus o,.i,glwtton, aut multiplices sensus affingamus ipsius verbo, in quo potius tanquarn in speculo limpidissimo sui autoris simplicitatem contemplari debemus. (Ps. xii. 6; xix. B.) Unicus ergo sensus scripturae, nempe grammaticus, est admittendus, quibuscunque demum terminis, vel propriis vel tropicis et figuratis exprimatur.' -Maresius.
(Far be it from us to make God speak with two tongues, or to attach a variety of senses to His Word, in which we ought rather to behold the simplicity of its divine author reflected as in a clear mirror (Ps. xii. 6 ; xix. 8.) Only one meaning of Scripture, therefore, is admissible: that is, the grammatical, in whatever terms, whether proper or tropical and figurative, it may be expressed.)

No comments: